Films 2009: Project Ex-60 - Abeille Road - Trois, quatre - Troublantes caresses - L'Éducation sentimentale - Miracles - L'Échappée - Mélopée - Parade - Shâer Koshi - Leçon de songe
Le Chant de l'arbre
Pour toutes informations sur les films et leur diffusion: Laure Vignalou
T 01 42 34 98 03
M laure.vignalou@ensad.fr
PROMOTION 2009
PROJECT EX-60
Balthazar AUXIETRE et Sylvain DEROSNE
Techniques: Vidéo et stop motion.
Son: Alexis Pawlak.
Synopsis:
Dans un univers déserté, un scientifique sur le point de mourir est hanté par le désir de retourner dans la maison où il a laissé ses souvenirs. Sur le chemin du retour, son passé le précède et la demeure se réanime peu à peu.
In a deserted world, a dying scientist is haunted by a reckless desire to go back to the house where his memories reside. On his way back, his past precedes him and the house gradually comes alive.
Durée: 30'min"
ABEILLE ROAD - Bee Road
Techniques: Gravure sur plâtre
Son et musique: Gérard Mariette, Tibault Guarinos / Anais Lozach'.
Synopsis:
Dans un monde où les abeilles ont disparues, une petite fille aux grands pieds se démène pour sauver la terre des géants qui la gouverne.
In a world where the bees have disappeared, a small girl with big feet is struggling to save the land of the giants who governs.
Durée: 6'20"
Extrait du film:
TROIS, QUATRE - Three, Four...
Techniques: Dessin vectoriel.
Son et musique: Lalo Schifrin.
Synopsis:
Trois, quatre... est un travail expérimental d'interprétation du son par le signe dans lequel le solfège et les notes de musique sont retranscrits de manière rigoureuse en un vocabulaire graphique élémentaire.
Three, Four... is an experimental study of interpreting sound through signs. Musical theory and notes are rigorously re-transcribed into a basic graphic language.
Durée: 3'min"
Extrait du film:
Sélections festivals:
- Mostra Festival, du 11 au 21 mars 2010, Lisbonne.
- Festival Némo, 12e édition du 8 au 17 avril 2010, Paris et RP.
- Melbourne International Animation Festival, du 22 au 28 juin 2010. Australie.
- Courtivore, 10e édition, projection le mercredi 21 avril 2010, Rouen.
- Festival d’animation de Zagreb, du 1er au 6 juin 2010 (Croatie).
- Festival
International du Cinéma d’Animation, du 6 au 14 mai 2010, Meknès (Maroc).
TROUBLANTES CARESSES - Disquieting Caresses
Jérémy BOULARD LE FUR
Techniques: volume (marionnettes et matières diverses) ; animation et prises de vue réelle
Son et musique: Mathieu Balanant, Victor Gambier, Jérémy Boulard.
Synopsis:
Jean Nougat se prélasse dans son intérieur douillet, qui commence étrangement à suinter.
Jean Nougat luxuriates in his cozy interior, which oddly starts sweating.
Durée: 6'30"
Extrait du film:
Sélections festivals:
- 50ème Festival International du film d'Animation de Annecy, du 7 au 12 juin 2010.
-
I’ve Seen Films - International Film Festival, du 30 septembre au 9 octobre 2010, Milan.
L'ÉDUCATION SENTIMENTALE - Sentimental Education
Paul BOURGOIS
W http://www.paulbourgois.com/
Techniques: papier découpé, pixilation, vidéo.
Synopsis: Face à face éducatif entre un adulte et un enfant.
Instructive face to face between an adult and a young child.
Réalisation (director): Paul Bourgois.
Musique: Raphaël Schwab, Quentin Romanet.
Durée: 7'20"
Extrait du film:
Sélections festivals:
- 32ème Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand, du 29 janvier au 6 février 2010.
- Mostra Festival, du 11 au 21 mars 2010, Lisbonne.
- Mediawave Festival, du 30 avril au 16 maiI 2010 en Hongrie.
- Busan International Short Film festival, du 12 au 16 mai 2010, Busan (Corée).
- Festival
International du Cinéma d’Animation, du 6 au 14 mai 2010, Meknès (Maroc).
- I’ve Seen Films - International Film Festival, du 30 septembre au 9 octobre 2010, Milan.
- Festival parties de campagne, du 16 au 18 juillet 2010, Ouroux (France).
Prix:
- Prix du public, festival des Miroirs Amovibles, Thaon les Vosges du 31 mai au 6 juin 2010.
MIRACLES
Technique: Stop motion, video. Logiciels: Final cut, After effects, Stop motion pro.
Cadrage: 16/9. Dialogues : sans. Support de projection: DVD ou DVD Blue ray.
Réalisation (director): Dorian Gaudin. Scénario (script): Dorian Gaudin.
Graphisme(screenplay): Dorian Gaudin. Musique originale: Florian Billon.
Montage images (editor): Dorian Gaudin.
Synopsis: Jeu de réactions en chaîne dont les actions physiquement impossibles se produisent en dévoilant leur dispositif. Le trucage apparent invite le spectateur à un jeu d’anticipation de l’action, dans lequel il se surprend à devancer par la pensée les miracles avant même qu’ils ne se produisent à l’écran.
A play of chain reactions in which physically impossible actions happen while revealing their mechanism. The obvious tricks invite the viewer to anticipate the action in which they surprise themselves by the thought of the miracles before they happen in the film.
Durée: 8'min"
Extrait du film:
L'ÉCHAPPÉE - The Breakaway
Techniques: dessin animé, banc titre. Logiciels: After Effect, Final Cut.
Son: stéréo. Cadrage: couleur. Dialogue : Marie Gourdain et Augustin Atarcicov.
Support de projection: DVD.
Réalisation (director): Marie Gourdain. Scénario (script): Marie Gourdain.
Graphisme(screenplay): Marie Gourdain. Musique originale: Clara Berman.
Montage images (editor): Marie Gourdain. Montage et mixage son: Alexandre Tanguy.
Acteur (casting): (photos fixes) Anuta Bocskay, Oana, Radu, Alina Ionici, Julian Negulesco, Augustin Atarcicov.
Synopsis: L’Échappée est le journal intime de l’auteur retraçant son besoin de s’évader. Son attrait pour la Roumanie tente de détourner son regard de la réalité trop dure qu’est la mort.
Breakaway is the author’s diary, it depicts her need to escape. Her attraction for Romania is an attempt to hide the too hard reality of death from herself.
Durée: 12'min"
Extrait du film:
MÉLOPÉE
Techniques: Compositing d’après photographie.
Support de projection: DVD. Son: stéréo. Dialogues: sans.
Réalisation : Julien Laval. Musique et Son: Daniel Capeille.
Déconseillé au moins de 12 ans (contient des images à caractère pornographique).
Synopsis : Dans un monde de peluches, un renard pourchasse un lapin.
Au cours de la poursuite, il va faire une étrange découverte.
Le film dépeint l’émergence de l’érotisme de la sexualité dans un univers enfantin.
In a world of cuddly toys, a fox is chasing a rabbit. Along the way, he makes a strange discovery. The film depicts the emergence of erotic sexuality in a childhood universe.
Durée : 10'min"
Extrait du film:
PARADE
Pierre-Emmanuel LYET
W http://pelyet.free.fr/
Techniques: Dessin animé, ordinateur 2D.
Logiciels : After Effects, photoshop, Illustrator.
Support de projection : Betacam Son: stéréo. Cadrage: 16/9. Sans dialogues.
Réalisation (director): Pierre-Emmanuel Lyet. Scénario (script): Pierre-Emmanuel Lyet
Graphisme(screenplay): Pierre-Emmanuel Lyet. Animation: Pierre-Emmanuel Lyet et Jean-Yves Castillon. Conformation: Stéphane Jarreau. Musique originale: Mathieu Balanant.
Montage images (editor): Pierre-Emmanuel Lyet. Montage et mixage son: Bruno Guéraçague/Tabaskko. Production: Doncvoilà-Petite ceinture. Producteur: Virginie Giachino.
Synopsis : Un personnage veut se libérer de son imaginaire débordant pour séduire une femme.
A character unshackles himself from the workings of his wild imagination in order to win over the woman of his dreams.
Durée: 8'min"
Sélections festivals:
- Festival « Ici & Demain » du 3 au 18 mars 2010, Paris.
- Trickfilm Festival, du 4 au 9 mai 2010, Stuttgart, Allemagne.
- Festival A-tube (the Global Animation Film Festival), du 16 au 23 mai 2010 (Italie).
- 50ème Festival International du film d'Animation de Annecy, du 7 au 12 juin 2010.
- Festival d’animation de Zagreb, du 01 au 6 juin 2010 (Croatie).
- Festival
International du Cinéma d’Animation, du 6 au 14 mai 2010, Meknès (Maroc).
Prix:
- Prix du public au Festival Early Melons 2010, Bratislava (Slovaquie).
- Prix
du meilleur film d’animation du Festival International du court-métrage de Dresde.
- Mention spéciale au Festival Animafest de Zagreb (Croatie).
- Prix coup de coeur, festival des Miroirs Amovibles, Thaon les Vosges du 31 mai au 6 juin 2010
SHÂER KOSHI (Poeticide)
Payam MOFIDI
W http://payammofidi.over-blog.com/
Techniques: Video compositing et animation de transfert sur papier.
Musique et son: Nima Alizadeh.
Synopsis:
Dans une atmosphère hypnotique, une fille se sent cernée par des événements qui s'imposent à elle comme une fatalité et qui affectent continuellement sa vie.
Elle se retrouve prise au piège dans un cauchemar répétitif et circulaire qui n'offre aucune voie de sortie.
In a rather dazed mood, a girl feels she is being surrounded by events that impose themselves as inevitable and that continually affect her life. She finds herself trapped in a repeating, circular nightmare, from which she finds no reprieve.
Durée: 11'min"
Extrait du film:
LEÇON DE SONGE - Dream Lesson / Illusion Instruction
Techniques: 3D.
Réalisation (director): Adrien Perrugault. Musique: Philippe Vagner.
Synopsis:
Seul, dans son lit, l'enfant s'endort peu à peu. Mais, est-il vraiment seul ? Quel est ce personnage, si semblable à lui-même, qui répète ses moindres gestes, de l'autre côté du miroir ?
Adaptation d'un songe en une forme musicale romancée, où se confondent rêve, cauchemar et réalité...
The boy is slowly falling asleep, alone in his bedroom. But is he really alone? Who's this character so much like himself, aping his every movement, on the other side of the mirror? An adaptation of a dream in a musically narrative way, in which dreams, nightmares and reality seem to mix...
Durée: 5'min"
Extrait du film:
LE CHANT DE L’ARBRE - The song of the tree
Technique: gravure et pixilation. Logiciels: Final Cut Pro, After Effects, Stop Motion Pro.
Son: stéréo. Support de projection: DVD ou DVD blue ray. Cadrage: 4/3 couleur.
Dialogues: sans. Réalisation (director): Elsa Werth. Scénario (script): Elsa Werth.
Graphisme(screenplay): Elsa Werth. Musique originale: Dylan Corlay.
Montage images (editor): Elsa Werth.
Montage et mixage son: Mariette Girard et Clément Cornuau.
Synopsis: Un souffle traverse la forêt et anime la nature.
Wind blows through the forest and animates nature.
Durée: 6'min39"
Extrait du film: