Films 2010: Plato - Noumeno - Fancy Coffee - Le dragon poubelle ou le Complexe Sportif Evolutif Couvert (C.O.S.E.C.) - Isis - Portée - Faute de temps - La vie de Simon
Pour toutes informations sur les films et leur diffusion:
Laure Vignalou
T 01 42 34 98 03
M laure.vignalou[at]ensad.fr
PROMOTION 2010
PLATO
Techniques: animation traditionnelle papier et volume.
Musique : Romain Blanc-Tailleur, Pierre Bertaud du Chazaud, Mikaël Charry
Son: Quentin Romanet
Synopsis:
Chute en hauteur, culbute linéaire, profonde platitude et lignes zigzagantes. Bonhomme, où est ton cube ? Entre anamorphose du réel et rigueur de l’imaginaire, bienvenue dans Plato.
Falling up, tumbling sideways, profound flatness and zigzagging lines. Hey, man! Where’s your cube? Welcome to Plato, somewhere between anamorphosis of reality and severity of imagination.
Durée: 7'50"
Film:
Prix :
- Prix du meilleur film de fin d'études Festival International du Film d'Animation d'Annecy 2011
- Prix du jury junior pour un film de fin d’études au Festival d'Annecy 2011.
NOUMENO
Techniques: Vidéoprojection sur maquette.
Synopsis:
Chaque matin un homme se réveille et reconstruit son monde désagrégé dans le sommeil. Un matin cependant, le sommeil se prolonge et la désagrégation se révèle en lui et autour de lui. En un instant d’illumination dans son matin ordinaire, le monde entier perd sa consistance en montrant son essence floue.
Every morning a man awakes, and every morning he rebuilds his world that disintegrated during his sleep. One morning, however, he sleeps late and the disintegration is apparent in both himself and his surroundings. In a moment of enlightenment in the midst of his ordinary morning, the whole world loses its consistency and reveals the vagueness of its essence.
Durée: 15'min"
Extrait du film:
FANCY COFFEE
Techniques: Prise de vue réelle et dessin animé.
Casting: Ludmilla Dabo, Reda Brissel et Philippe Caron.
Synopsis:
Wali fait un voyage, endormi dans une voiture conduite par un inconnu. Les souvenirs de son amour avec Dalva se mêlent dans un rêve qui devient réalité lorsque Dalva, de son côté décroche un téléphone la mettant en relation avec le rêve de Wali.
Wali is asleep in a car being driven by a mysterious stranger. Memories of his love affair with Dalvia become tangled in a dream that turns into reality when Dalvia, wherever she may be, picks up a telephone that connects her to Wali’s dream.
Durée: 17'min"
Extrait du film:
Le DRAGON POUBELLE ou le Complexe Sportif Evolutif Couvert (C.O.S.E.C.)
Dustbin Dragon Rising, or the COSEC gym
Techniques: Marionnette animée en stop motion et dessin animé.
Synopsis:
Dans un gymnase municipal, le Dragon Poubelle mène la monotone vie de gardien. Son quotidien ennuyeux lui laisse le temps de penser à une fille qu’il déteste pour avoir coincé sa mère dans une porte de métro.
In a municipal gym, the Dustbin Dragon leads the monotonous life of a janitor. His tedious daily routine leaves him plenty of time to think about a girl he hates for getting his mother stuck in the doors of a Metro train.
Durée: 10'45"
Extrait du film:
ISIS
Techniques: Dessin animé.
Musique: Habitat Farine.
Synopsis:
Un film sur une chanson américaine, l’amour, la mort et la résurrection - d’après Bob Dylan.
A film about an American song, love, death and resurrection – inspired by Bob Dylan.
Durée: 4'min"
Extrait du film:
PORTÉE - Carry
Technique: Dessin animé.
Musique : Aleksi Audry-Carlson
Synopsis: Une jeune femme essaye de rester légère malgré le poids qui pèse sur elle.
En se confrontant aux autres et en observant ce qui fait leur force, elle apprend à trouver un rythme qui lui est propre tout en étant en accord et en harmonie avec eux.
A young woman tries to remain light despite the weight pressing on her. As she reaches out to meet other people and observe what makes them strong, she finds a rhythm that is her own and yet that chimes and harmonises with the rhythms of others.
Durée: 6'15"
Extrait du film:
FAUTE DE TEMPS - For lack of time
Technique: Prise de vue réelle et animation.
Casting: avec Serge Avedikian, Stéphanie Daniel, François Deblock.
Musique : Vasken Solakian.
Une coproduction: EnsAD / Caïmans productions
Synopsis: Avaz, est un jeune homme de 17 ans d’origine arménienne par son père. Depuis son plus jeune âge, Avaz voit sa famille comme une phrase. Sa mère en est le sujet, son père le verbe et lui-même le complément d’objet direct. C’est à travers ce prisme et de nombreuses observations grammaticales qu’il nous raconte la vie de sa famille jusqu’au départ pour l’hôpital de son père, atteint d’un cancer.
Avaz is a young man of 17, of Armenian descent through his father. For as long as he can remember, Avaz has always seen his family as a sentence, with his mother as the subject, his father the verb and himself as the direct object. Through this prism, and a number of other grammatical observations, he recounts the life of his family until the day his father is taken to hospital, suffering from cancer.
Durée: 9'min"
Extrait du film:
LA VIE DE SIMON- The Life of Simon
Techniques: Projection d’animations et de vidéos sur maquette.
Synopsis: Une femme arrive à l’improviste chez Simon et lui demande s’il a déjà été
amoureux. S’installe alors une relation ambigüe entre curiosité, jalousie, accueil et intrusion.
A woman arrives unexpectedly on Simon’s doorstep and asks him if he has ever been in love. An ambiguous relationship develops between them, a blend of curiosity, jealousy, acceptance and intrusion.
Durée: 12'30"
Extrait du film: